Toona ciliata M. Roem (cedro australiano) está entre as espécies exóticas que são plantadas para produção de madeira serrada. A indústria moveleira carece de metodologias específicas para qualificar a superfície usinada de seus produtos. A definição de padrões de qualidade requer novos equipamentos e metodologias para superfícies de madeiras usinadas. Almeja-se uniformizar a produção, reduzir custos, definir usos e aumentar a competitividade do setor. Os objetivos foram i) avaliar a qualidade da superfície usinada da madeira de Toona ciliata M. Roem com diferentes padrões de usinagem e ii) relacionar os percentuais de qualidade por região radial da tora. Utilizou-se madeira de Toona ciliata M. Roem aos 18 anos, proveniente do município de Venda Nova do Imigrante/ES. As árvores não possuíam espaçamento definido e foram coletadas ao acaso. Os ensaios de usinagem foram realizados no Laboratório de Usinagem da Madeira (DCF/UFLA). Aplainaram- se os corpos-de-prova com diferentes velocidades de avanço, obtendo avanços por dente de 1,33; 2,82 e 6,35 mm. Posteriormente, realizaram as qualificações das superfícies usinadas de acordo com a ASTM D 1666-87 (American Society for Testing and Materials, ASTM, 1995), o método do rugosímetro e com o laser (He-Ne) com processamento das imagens. A madeira de Toona ciliata M. Roem (cedro australiano) apresentou superfícies usinadas de boa qualidade, mostrando- se apta para confecção de produtos sólidos. 63% dos corpos-de-prova com avanço por dente de 1,33 mm foram considerados satisfatórios. A maioria dos corpos-de-prova desse padrão de usinagem foi qualificada como excelente (nota 1) e pertencia a região externa da tora. A maioria dos corpos-de-prova qualificada como ruim (nota 4) eram da região central da tora. 67% dos corpos- de-prova com avanço por dente de 6,35 mm foram considerados não satisfatórios com maiores defeitos de usinagem (notas 4 e 5), independente das regiões radiais. Superfícies qualificadas como excelente (nota 1), boa (nota 2) e regular (nota 3) apresentaram mesma rugosidade. Foi possível qualificar superfícies de madeira usinada com a metodologia do laser e posterior processamento das imagens.
Toona ciliata M. Roem (Australian cedar) is one of those alien species that is planted for the production of lumber. When used for the furniture industry, it is necessary the development of specific methodologies to characterize the machined surfaces of their products. The constant technological requires that, for the definition of quality standards, new equipment and methodologies for wood surfaces machined be applied. This way, the aim is to standardize the production, reduce costs, define uses and increase the competitiveness of the sector. The objectives of this work were i) evaluate the quality of the machined surface of Toona ciliata M. Roem (Australian Cedar) wood with different patterns of machining and ii) to relate the percentage of quality by the radial region of the log. It was used Toona ciliata M. Roem 18 years of age from Venda Nova do Imigrante/ES, Brazil. The trees were collected at random. The machining tests were performed at the Laboratory Machining of Wood (DCF/UFLA). The specimens were surfaced with different feed rates, making pitches of 1.33, 2.82 and 6.35 mm. Subsequently it was carried out the qualifications of machined surfaces according to ASTM D 1666-87 (1995), and using the rugosimeter and the laser (He-Ne) with image processing. Toona ciliata M. Roem wood had machined surfaces of good quality, being able to manufacture solid products. 63% of the samples with pitch of 1.33 mm were considered satisfactory. Most of the standard of machining specimens were classified as excellent (grade 1) and belonged to the outer region of the log. Most of the specimens classified as bad (grade 4) were from the central region of the log. 67% of the samples with pitch 6.35 mm were considered unsatisfactory with major defects of machining (grades 4 and 5), independent of the radial regions. Areas classified as excellent (grade 1), good (grade 2) and regular (grade 3) had the same roughness. It was possible to characterize surfaces of wood with the methodology of laser and further processing of the images.
