O presente trabalho teve como objetivo o estudo da variabilidade das contrações radial, tangencial, longitudinal e volumétrica entre a madeira juvenil e adulta de Pinus taeda L., de 37 anos de idade, procedente do Horto Florestal de Manduri, Estado de São Paulo. Na primeira parte do trabalho foi determinada a região de madeira juvenil, a região de transição e a região de madeira adulta, por meio de estudos anatômicos (comprimento dos traqueóides axiais), segundo as recomendações das normas ABNT e IAWA. Os resultados mostraram que a região de madeira juvenil desta espécie ocorre aproximadamente até o 20º anel de crescimento, sendo mais representativa até o 12º anel. A sua região de transição ocorre entre o 12º e 20º anel de crescimento da árvore. Na segunda parte do trabalho foram calculadas as contrações da madeira juvenil e adulta. Os valores da contração radial, tangencial e volumétrica foram menores e mais variáveis na madeira juvenil. A contração longitudinal não apresentou diferenças significativas entre os dois tipos de lenho; os valores médios foram levemente inferiores e muito variáveis na madeira juvenil em relação à madeira adulta.
This paper had the objective of studying variability of radial, tangential, longitudinal and volumetric shrinkage between the juvenile and mature wood, from a 35 year-old Pinus taeda L., from Horto Florestal of Manduri at São Paulo State, Brazil. First of all the experimental program determinations were related to the juvenile wood, region of the transition and region of the mature wood, using anatomical analysis (length of the axial tracheids), according to ABNT and IAWA codes. Results had shown that the area of juvenile wood of this species occurs approximately until the 20th growth ring, being more representative until the 12th ring. The transition area of this wood occurs between the 12th and 20th growth ring. In the second part of the work the shrinkage of the juvenile and mature wood were evaluated. Values of the radial, tangential and volumetric shrinkage were smaller and more variable on the juvenile wood. The longitudinal shrinkage did not present significant differences between the two wood types; medium values were slightly inferior and very variable on juvenile wood related to mature wood.
