Foi avaliada a eficiência de um composto de iodo orgânico de baixa toxidez como fungicida e inseticida por meio de ensaio acelerado em laboratório de acordo com a normalização japonesa. O composto foi avaliado nas concentrações de 0,5, 0,75 e 1,0% utilizando etanol como solvente. Para a avaliação inseticida, foram utilizados térmitas subterrâneos da espécie Coptotermes formosanus Shiraki, e para a fungicida os fungos apodrecedores Coriolus versicolor (podridão branca) e Tyromyces palustris (podridão parda). Corpos de prova, nas dimensões de 40 x 20 x 5mm, foram impregnados pelo método de pincelamento a uma taxa de retenção de 110±10g/m2. Foram avaliados o índice de perda de peso das amostras de madeira e a mortalidade de térmitas (ação inseticida), assim como a perda de peso das amostras de madeira antes e após o ataque dos fungos (ação fungicida). A eficiência das formulações foi avaliada de acordo com o Valor de Eficiência. Os resultados mostraram que o composto foi pouco ou não-eficiente como inseticida no controle do ataque de Coptotermes formosanus nos três níveis de concentração. Como fungicida, o composto apresentou um bom desempenho no controle do ataque dos fungos Coriolus versicolor e Tyromyces palustris, atingindo um Valor de Eficiência superior a 90 nas três concentrações. Os melhores resultados com o produto foram obtidos a 1,0% de concentração nas amostras de madeira tratadas e não-lixiviadas. Foi observado um ataque mais severo do fungo Tyromyces palustris em relação ao fungo Coriolus versicolor. Por apresentar uma baixa capacidade de fixação na madeira, o produto não é indicado para o tratamento de madeiras que entrarão em contato direto com o solo ou que forem expostas às intempéries.
The effectiveness of a low toxicity organic compound as fungicide and insecticide was studied by a accelerated laboratory bioassay according to the japanese standard. The compound was evaluated at concentrations of 0,5, 0,75 and 1,0% using ethanol as solvent. The subterraneous termites Coptotermes formosanus Shiraki and the decay fungi Coriolus versicolor (white rot) and Tyromyces palustris (brown rot) were used in the trials to evaluate the insecticide and fungicide action respectively. The wood specimens with dimensions of 40 x 20 x 5mm were treated by surface coating (brushing) method at a rate of 110±10g/m2. The percentage weight loss of the wood blocks and the termite mortality (insecticide action) and the weight loss of the wood blocks before and after the fungi attack (fungicide action) were determined. The efficiency of the formulations were evaluated according to the Value of Efficiency. Results showed that the compound was of little or no efficient as insecticide against Coptotermes formosanus in the three concentrations analysed. The compound showed a good performance as fungicide against Coriolus versicolor and Tyromyces palustris with a Value of Efficiency higher than 90 in the three concentrations analysed. The best results were obtained with the product at 1,0% concentration in the treated and unleached wood specimens. Tyromyces palustris caused a larger damage in the wood blocks than Coriolus versicolor. The product showed a low capacity of fixation in the wood; therefore, it is not indicated for treating wood that will be in direct contact with the soil or under outdoor conditions.
