O uso múltiplo das florestas plantadas pelo setor industrial de base florestal vem
aumentando gradativamente. Hoje, a utilização da madeira de eucalipto para fins mais
nobres já é uma realidade, porém, algumas limitações como a presença de tensões de
crescimento, são responsáveis por grandes perdas no setor. As tensões de crescimento geram
rachaduras de topos em toras e tábuas, e também empenamentos nas peças após o desdobro.
Dentro desse contexto, o presente trabalho objetivou avaliar as tensões de crescimento em
diferentes classes diamétricas e alturas, em indivíduos de E. citriodora Hook e E. urophylla
S.T Blake, através do método não destrutivo da medição da deformação residual longitudinal
(DRL), ao redor da circunferência dos troncos das árvores. O efeito da classe diamétrica em
E. citriodora evidenciou correlação significativa e negativa com a DRL, enquanto que a
altura não mostrou qualquer tendência quando relacionada com a DRL da mesma espécie.
Para E. urophylla foi possível observar que tanto a correlação com o DAP quanto com a
altura foram significativas apresentando coeficientes negativos, ou seja as tensões de
crescimento foram menores em árvores com maiores DAPs e maiores alturas. Pelos
resultados obtidos observou-se que as deformações residuais longitudinais, associadas às
tensões de crescimento para E. citriodora e E. urophylla, respectivamente, foram em média
de 0,106 e 0,092 mm.
The multiple use of the forests planted for the industrial sector of forest products
comes gradualy increasing. Today, the use of the eucalypts wood for nobler uses already is a
reality. However, some limitations as the presence of growth stresses still are responsible for
high lost in the sector. The growth stresses generate cracks in the tops of logs and boards
followed by warpings. In this context, the objectives of the present work were to evaluate the
growth stresses in different diametric and height in individuals of E. citriodora Hook and E.
urophylla S.T Blake by no destructive measurement method of the longitudinal residual
deformation (DRL), around the circunference of trees. The effect of the diameter in E.
citriodora evidenced significant and negative correlation with the DRL, while the height did
not show significant correlation when compared with the DRL. For E. urophylla we observe
negative and significant correlation shetween growth and hoth variable, DAP and height. It
that means growth stresses these with was lower for greater DAPs and heights. The results
demonstration that longitudinal residual deformations associate to the growth stresses of E.
citriodora and E. urophylla, were of 0,106 and 0,092 mm, respectivy.
