O presente trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade da madeira serrada e o rendimento da matéria-prima no processo de desdobro de toras de Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage. Para tanto, foram selecionadas toras de duas classes diamétricas de um plantio comercial de 6 anos de idade. As toras selecionadas foram desdobradas utilizando três métodos, sendo desdobro tangencial em bloco, desdobro tangencial em bloco com face curva e desdobro radial. As tábuas produzidas foram submetidas à secagem ao ar até atingirem a umidade de equilíbrio. Antes e após a secagem, as tábuas tiveram suas dimensões e defeitos mensurados. Também foi determinado o rendimento em madeira serrada antes e após a secagem. Todos os métodos de desdobro avaliados apresentaram alta intensidade de defeitos, que na maioria dos tratamentos foram acentuados pelo processo de secagem. As menores medidas verificadas para a largura das tábuas foram observadas no desdobro radial. Os métodos de desdobro afetaram a espessura das tábuas, verificando-se a grande influência dos equipamentos utilizados, devido ao desbitolamento observado nas tábuas radiais. O rendimento em madeira serrada foi influenciado pelo sistema de desdobro utilizado, sendo que os maiores rendimentos finais, descontando-se o comprimento das rachaduras, foram apresentados pelo desdobro radial, enquanto os piores resultados foram observados no desdobro tangencial em bloco devido à maior formação de rachaduras de topo das tábuas, indicando que o seu emprego no processamento de toras de Eucalyptus benthamii de baixo diâmetro é pouco viável.
This study aimed to evaluate the quality of lumber and yield of raw material in the process of sawing logs of Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage. Logs of two diameter classes with 6 years old were selected. The selected logs were processed using three methods; tangential block sawing, tangential block with curved face sawing and radial sawing. The lumber produced in sawing was dried in air to reach the equilibrium moisture content. Before and after drying, the tablets had their defects and dimensions measured. The yield of lumber before and after drying was also determined. All evaluated methods of sawing showed high intensity of defects, which in most treatments were accentuated by the drying process. The lowest recorded measures for the width of the boards were observed in the radial sawing. The methods of sawing affected the thickness of the boards, showing the great influence of the equipment used, due to the large variation observed in the radial boards. The sawn wood yield was influenced by the sawing system used. The highest final yields were presented by radial sawing, has the smallest final yields were observed in the tangential block sawing due to increased formation of cracks in the top of the boards, indicating that their use in processing logs of Eucalyptus benthamii of low diameter is impractical.
