Sistemas de tratamento de efluentes de fábricas de celulose recebem efluentes que variam com aos processos de produção, mas poucos estudos em sido realizados para avaliar o desempenho do biorreator durante diferentes campanhas de produção. Neste trabalho, analisou-se o comportamento do sistema de lodos ativados de uma fábrica de celulose kraft durante trocas de produção entre polpa kraft não-branqueada (UKP) e branqueada (BKP) de pinho radiata. Observou-se que predominaram flocos médios a grandes no biorreator com relação alimento/microrganismo (F/M) entre 0,2 e 0,4 para efluente de UKP e entre 0,6 e 0,8 para efluente BKP. Dentre os microrganismos eucariontes, predominaram tecamebas durante o tratamento do efluente UKP devido à menor DQO nesse efluente, mas a falta de fósforo no sistema levou ao aumento de ciliados livre natantes. Após uma parada prolongada, foi necessário sete dias para o biorreator atingir 91% de remoção de DQO durante o tratamento de efluente UKP, e após troca de produção para polpa BKP essa remoção caiu para apenas 71%, indicando a maior facilidade de tratar o efluente UKP. Os menores valores de sólidos suspensos totais nos efluentes UKP e BKP foram encontrados quando o índice volumétrico de lodo variou de 60 a 90 g/ml.
Pulp mill effluent treatment systems receive effluents that vary with mill production, however few studies have evaluated the effects of such changes on treatment plant performance. The present study was undertaken to evaluate the effect of changing production between unbleached (UKP) and bleached (BKP) radiata pine kraft pulp on an activated sludge plant. It was found that medium and large flocs predominated in the bioreactor with a food/microorganism (F/M) ratio between 0,2 to 0,4 for UKP pulp effluent and 0.6 to 0.8 for BKP pulp effluent. Testate protozoa predominated during treatment of UKP pulp effluent due to its lower COD, but a phosphorous shortage in the reacor lead to an increase in free-swimming ciliates. After a prolonged shutdown the bioreactor took seven days to achieve close to 91% COD removal during UKP pulp effluent treatment, which after switching to BKP pulp production dropped to 71% COD removal, indicating greater ease in treating UKP effluent than BKP effluent. The lowest values of total solids in UKP and BKP pulp effluents were found when the sludge volume index (SVI) was between 60 and 90 g/ml.
