Para o experimento foi desenvolvido e avaliado um forno de ciclo semi-contínuo para a produção de carvão vegetal com capacidade para 1,5 st de lenha em conjunto com uma fornalha celular aquecedora de grão que foi utilizada para queima dos gases poluentes. Foram inseridos termopares no conjunto forno-fornalha com o objetivo de se estabelecer um perfil térmico do sistemal. A taxa média de aquecimento do forno container foi de 47° C/h atingindo uma temperatura final média de carbonização de 432 °C em aproximadamente 9,2 horas. A espécie de madeira utilizada foi o Eucaliptus sp. com umidade em base jseca média de 41% e densidade básica de 0,5 g/cm³. A maioria das variáveis que avaliam a qualidade do carvão foram bastante similares aos dos sistemas de carbonização utilizados tradicionalmente, no entanto foi verificado baixo teor de cinzas do carvão, inferior a 1%, e uma elevada porosidade do carvão, superior a 75%. O rendimento gravimétrico em carvão situou-se entre 28 e 38%. A eliminação dos gases da carbonização por meio de sua queima na fornalha foi eficiente, e a temperatura média de sída dos gases após sua queima foi de 630 °C, superior à de alguns queimadores utilizados comercialmente, indicando a eficiência da fornalha, além da possibilidade de gerar quantidade considerável de energia passível de ser aproveitada para outros fins.
A carbonization container kiln for charcoal production with a firewood capacity of 1,5 st together with a cellular furnace for grain heating wich was used for burning pollutant gases was developed and evaluated. Thermal pairs were inserted in the combined oven-furnace with the objective of estabilishing the thermal profile of the system. The carbonization container average heating rate was 47 °C/h reaching a final average temperature of 432 °C in approximately 9,2 hours. The firewood used was Eucaliptus sp. having a humidity avegare on dry base of 41%, and a basic density of 0,5 g/cm³. Most variables that evaluated the firewood quality were similar to the ones which are abtained in the carbonization systems traditionally used. However, a low charcoal ashes content, inferior to 1%, and an elevated charcoal porosity, superior to 75% were verified. The gravimetric yield in charcoal was placed between 28 and 38%. The elimination of gases from the carbonization through their burning in the furnace was efficient, and the gases outlet average temperature after their burning was 630 °C superior to some burners used commercially indicating great efficiency of the furnace besides the possibility of generating considerable energy that could be used for other purposes.
