Os fragmentos florestais do planalto ocidental do Estado de São Paulo são, de maneira geral, pequenos, isolados, perturbados e encontram-se em acelerado processo de degradação, com a regeneração natural arbórea limitada pela grande quantidade de lianas e arbustos escandentes. Existem evidências de que estes fragmentos não são auto-sustentáveis e requerem não apenas a proteção contra perturbações antrópicas, mas também manejo para sua conservação. Este trabalho descreve a restauração de um fragmento florestal de 86 hectares em Piracicaba, SP, usando sistemas agroflorestais. Três tratamentos foram testados em 30 parcelas de capoeira baixa, localizadas na borda ou no interior do fragmento: (1) poda dos cipós e plantio de espécies agrícolas, (2) poda dos cipós e plantio agroflorestal e (3) testemunha. Define-se capoeira baixa como um eco-mosaico com dossel baixo, aberto, com poucas árvores, geralmente cobertas por cipós e baixa ou nula regeneração de espécies arbóreas. A avaliação deu-se através da densidade e riqueza de espécies arbóreas (h ³ 50 cm) recrutadas em um ano. A densidade do recrutamento foi de 2.233, 2.091 e 580 plântulas/ha nos tratamentos 1, 2 e 3, respectivamente. Este resultado indica que o manejo para restauração de fragmentos pode facilitar o recrutamento de espécies arbóreas, acelerando a sucessão. Foi observada uma grande heterogeneidade na dinâmica e composição das capoeiras baixas, apontando que o manejo deve ser diferenciado entre as eco-unidades, obedecendo à dinâmica de cada ambiente.
The forests remnants located at the plateau region of the State of São Paulo are usually small, isolated, disturbed and are in an accelerated degradation process, being the tree regeneration limited by the high density of lianas. There are increasing evidences that they are not self-sustainable, and require not only protection against antropic disturbances, but restoration practices to conserve their populations. This paper describes the restoration of a forest remnant using agroforestry practices. It was developed in an 86 hectares forest remnant in a sugar cane farm located at Piracicaba, São Paulo. Three treatments were implanted in 30 low forest patches located at the edge or in the center of the remnant: (1) pruning of lianas and planting of crop species, (2) pruning of lianas and planting of crop and forest species and (3) control. The low forest (capoeira baixa) is defined as an eco-mosaic where the canopy is opened, few trees are found and it is usually covered by vines and lianas. The management was evaluated by the recruited species density and richness along one year. The density was higher on treatments 1 (2.233 plants/ha) and 2 (2.091 plants/ha) than on treatment 3 (580 plants/ha). This result indicates that the restoration practices contributed to facilitate higher density and diversity of natural tree regeneration. It was observed a high heterogeneity between the dynamics and species composition in the low forests . The restoration practices should be different between the eco-units following each environment dynamics.
