O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento de espécies florestais nativas e exóticas visando a recuperação de áreas alteradas na região amazônica e, também, a redução da pressão do desmatamento sobre a floresta natural e geração de renda aos produtores rurais. Na região de Manaus (AM), foram testadas dez espécies, selecionadas com base na velocidade de crescimento, adequação à condição de pleno sol e potencialidade para produção de energia e para uso em serrarias. Os dados analisados (DAP, altura, volume por hectare e sobrevivência) referem-se à idade de onze anos. A espécie que apresentou o melhor desempenho foi Sclerolobium paniculatum, com médias de DAP de 22,4 cm, altura de 16,5 m e volume de 475,6 m³ ha-1, aos 11 anos de idade. Também apresentaram crescimento satisfatório Hymenaea courbaril, Carapa guianensis, Bertholletia excelsa, Swietenia macrophylla, Copaifera multijuga e Cedrela odorata. S. macrophylla teve baixa sobrevivência devido ao ataque da broca dos ponteiros, Hypsipyla grandella. Acacia mangium não foi considerada devido à alta mortalidade apresentada após a idade de cinco anos.
This paper evaluates the growing of native and exotic forest tree species aiming at the recovering of disturbed areas of the Amazon region, besides reducing the deforestation pressure on the natural forest and providing profits to the rural producers. The forest tree species Acacia mangium, Bertholletia excelsa, Carapa guianensis, Cedrela odorata, Copaifera multijuga, Dipteryx odorata, Hymenaea courbaril, Sclerolobium paniculatum, Swietenia macrophylla and Trattinickia burseraefolia were selected based on the growing speed, adjustment to full sunlight condition and potential for energy production and use in the saw mills. The experiment was set in Manaus, State of Amazonas, Brazil. When the trees were 11 years old, the following data were analyzed: DBH, height, volume per hectare and survival. Sclerolobium paniculatum presented the best performance (mean DBH of 22.4 cm, 16.5 m high, volume of 475.6 m³ /ha). Bertholettia excelsa, Carapa guianensis, Cedrela odorata, Copaifera multijuga, Hymenaea courbaril, and Swietenia macrophylla presented a fairly growth. S. macrophylla had low survival due to the attack of the shoot borer Hypsipyla grandella (Lepidoptera, Pyralidae). Acacia mangium trees were not evaluated due to the high mortality observed after five years old.
