Este estudo teve por objetivo avaliar a influência da temperatura e do tempo de retificação térmica na umidade de equilíbrio da madeira de Eucalyptus grandis seca em câmara convencional. Foram realizados seis tratamentos utilizando duas temperaturas (200 e 230°C) e três tempos (1,2 e 3 horas) e um tratamento testemunha. No total foram produzidos 84 corpos-de-prova, sendo 12 corpos-de-prova por tratamento. Os resultados comprovaram o efeito significativo da temperatura na retificação térmica e o efeito não significativo do tempo. Os tratamentos retificados termicamente a 230°C obtiveram umidade de equilíbrio média 2,2 vezes inferior aos tratados a 200°C. A retificação térmica reduziu a umidade de equilíbrio em 0,67 a 5,35 pontos percentuais, de acordo com a temperatura. O aumento da temperatura afetou a coloração da madeira, tornando-a mais escura.
The aim of this work was to evaluate the influence of time and thermal correction temperature on the equilibrium moisture content of kiln dried Eucalyptus grandis wood. Six treatments were used, two temperatures (200 and 230°C), three time periods (1, 2 and 3 hours) and one control. 84 specimens were tested; 12 per treatment. The results indicated a significant effect of temperature on thermal correction, but non for time. Thermal corrected treatments at 230°C presented a mean equilibrium moisture content 2.2 times smaller than those at 200°C. Thermal correction reduced equilibrium moisture content from 0.67 to 5.35 percentage points, depending on temperature. Thermal correction treatments darkened wood color.
