Through a non-destructive method, four core wood samples were taken at DBH of fifteen trees from an unmanaged teak (Tectona grandis L.f.) stand in Cáceres, Mato Grosso, Brazil. Wood core samples were prepared for anatomical analysis, digitized and growth ring widths were measured using image analysis software. Growth rings were large and well defined in the juvenile phase, reflecting the fast-growing character of the species. Three types of false growth rings were identified. Types I and II occurred in the earlywood and type IV in the latewood zone. The occurrence of false growth rings was higher in juvenile wood than in mature wood. The relationship between growth ring width of teak trees and climate was explored using data of monthly temperature and rainfall. It was found that high temperatures during the rainy season had a significant negative effect on tree growth. On the other hand, a rainfall event during the dry months could affect the growth positively. The correlations found between growth rings and climate factors help understand and predict the local climate influence on teak tree growth for this area in Brazil.
Através de um método não-destrutivo, quatro amostras do lenho foram retiradas na altura do peito do tronco de quinze árvores de uma plantação de teca (Tectona grandis L.f.), sem manejo, localizada em Cárceres, Mato Grosso, Brasil. As amostras do lenho foram preparadas para análise anatômica, digitalizadas e em seguida a largura de cada anel foi mensurada através de um programa de análise de imagens. Os anéis de crescimento anuais foram largos e bem definidos na madeira juvenil, refletindo a característica de rápido crescimento da espécie. Três tipos de falsos anéis de crescimento foram identificados, sendo que os dos tipos I e II que ocorreram no lenho inicial e o tipo IV no lenho tardio. A ocorrência dos falsos anéis de crescimento foi maior na madeira juvenil do que na madeira adulta. A relação entre a largura dos anéis de crescimento das árvores de teca e clima foi explorada usando dados de temperatura e precipitação mensais. Verificou-se que altas temperaturas durante a estação chuvosa teve um efeito negativo e significativo sobre o crescimento das árvores. Por outro lado, um evento de precipitação durante os meses secos poderia afectar o crescimento de foma positiva. As correlações encontradas entre a largura dos anéis de crescimento e os fatores cimáticos contribui para o entendimento e a predição sobre o efeito do clima local no crescimento das árvores de teca para esta região do Brasil.
