Este trabalho é fruto de uma parceria estabelecida entre o Instituto de Florestas (UFRRJ) e o
World Agroforestry Centre/ International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF)
visando o estudo de duas espécies nativas do Sahel Africano: Prosopis africana (Guill. &
Perr.) Taub. e Balanites aegyptiaca (L.) Delile, as quais são muito importantes por
proporcionar material para energia, construção e outros produtos essenciais aos países
africanos. Essas espécies fazem parte de um grupo de espécies que está desaparecendo devido
à intensa exploração e ao processo de desertificação desencadeado na região, tornando
necessário estudos sobre o reflorestamento e a qualidade da madeira produzida nesses
plantios. Neste contexto, o objetivo principal deste trabalho foi determinar as propriedades de
rigidez e cor das madeiras de Prosopis africana e Balanites aegyptiaca através de ensaios
não-destrutivos. Foram utilizadas baguetas de madeira de 5 mm de diâmetro, sendo 160
amostras de Prosopis africana e 80 amostras de Balanites aegyptiaca, provenientes de
plantios localizados em Niamey (Níger, África Ocidental), nas quais foram determinadas a
densidade, a rigidez e a cor. A densidade foi determinada pelo método de imersão em
mercúrio segundo a norma ASTM D 2395-93. A rigidez (módulo de elasticidade dinâmico)
foi determinada através do equipamento Ultrasonic Tester, modelo BP-7 (Ultra Test GmbH,
Dr. Steinkamp & Büssenschütt) nos sentidos longitudinal e transversal. As análises
colorimétricas foram realizadas através do sistema CIE-L*a*b* com o auxílio do
espectrofotômetro portátil CM 2600d da Konica Minolta, nas seções transversal, longitudinal
radial e longitudinal tangencial. As madeiras de ambas as espécies apresentaram módulos de
elasticidade dinâmicos inferiores ao esperado, considerando os valores de densidade obtidos.
A madeira de Prosopis africana apresentou cor mais escura (menor L*) e menos pigmento
amarelo (menor b*) na seção transversal, enquanto que na seção radial, a madeira mostrou ser
mais escura e menos amarelada que na seção tangencial. Para Balanites aegyptiaca, a madeira
apresentou uma cor mais escura (menor L*) e mais amarelada (maior b*) na seção transversal.
As madeiras mais densas de Balanites aegyptiaca apresentaram cor mais escura (menor L*) e
mais pigmento vermelho (a*) e amarelo (b*).
This work is the result of a partnership between the Institute of Forestry (UFRRJ) and the
World Agroforestry Centre/ International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) for
the study of two native species from African Sahel: Prosopis africana (Guill. & Perr.) Taub.
and Balanites aegyptiaca (L.) Delile, which are very important for providing material for
energy, construction and other essential products to African countries. These species are part
of a group of species that are disappearing due to intense exploitation and desertification
process in the region, requiring studies on reforestation and quality of wood produced in these
plantations. In this context, the main objective of this work was to determine the stiffness and
color of Prosopis africana and Balanites aegyptiaca woods by undestructive methods.
Density, stiffness and color were determined from increment cores with 5 mm of diameter,
being 160 samples of Prosopis africana and 80 samples of Balanites aegyptiaca, obtained
from plantations located in Niamey (Niger, West Africa). The density was determined by
mercury immersion method according to ASTM D 2395-93 standard. Stiffness (dynamic
modulus of elasticity) was determined by using an Ultrasonic Tester, model BP-7 (Ultra Test
GmbH, Dr. Steinkamp & Büssenschütt) in longitudinal and transverse directions. Color
analysis were performed on the CIE-L*a*b* system by using a CM 2600d spectrophotometer
from Konica Minolta in transverse, radial and tangential sections. The wood of both species
showed dynamic modulus of elasticity lower than expected, considering the density values
obtained. Prosopis africana wood was darker (lower L*) and less yellow (lower b*) in
transverse section, while in radial section, wood was darker and less yellow than tangential
section. Balanites aegyptiaca wood presented darker (lower L*) and more yellow (higher b*)
color in transverse section. Denser woods of Balanites aegyptiaca presented darker color
(lower L*) and redder (a*) and more yellow (b*) hues.
