As oscilações no preço dos combustíveis fósseis e os problemas ambientais que eles ocasionam têm motivado a procura de fontes energéticas alternativas, entre elas a biomassa. Contudo, as propriedades energéticas da biomassa variam entre espécies. No caso de espécies de porte arbóreo, fatores como idade, tratamentos silviculturais, manejo, entre outros irão interferir também nestas propriedades. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do espaçamento de plantio nas propriedades energéticas da madeira e do carvão vegetal de clones de eucalipto (híbrido de Eucalyptus grandis x Eucalyptus camaldulensis) em quatro idades diferentes. O experimento foi instalado em dezembro de 2002, na empresa ArcelorMittal Jequitinhonha, com delineamento inteiramente casualizado com três repetições. Cada parcela foi constituída por seis linhas de plantio totalizando 168 árvores. As árvores foram coletadas aos 48,61,77 e 85 meses de idade. De cada árvore foram retirados discos e destes discos foram retiradas amostras destinadas à determinação da densidade básica e para as demais analises da madeira, assim como para as carbonizações. Dentre as variáveis estudadas pode-se concluir que, para a produção do carvão vegetal e de energia, a idade ideal de corte é de 61 meses no espaçamento 3,0 x 0,5 metros. Contudo, quando se avaliou a madeira aos 85 meses e considerando o volume e propriedades da madeira, da casca e do carvão vegetal, o melhor espaçamento para a produção de carvão vegetal foi de 3,0 x 1,5 metros. Sendo assim, a utilização de plantios adensados nos povoamentos florestais destinados à produção de energia se apresenta como uma excelente alternativa para o setor, porém, para se tomar a decisão de escolha do espaçamento ideal deve-se considerar outros fatores, como por exemplo, os custos que abrangem a produção florestal.
The oscillations in the price of fossil fuels and the environmental problems that they cause have motivated the search for alternative energy sources, including biomass. However, the energetic properties of biomass varies according to species types. In the case of arboreal species, factors such as age, silvicultural treatments, handling, among others, will also affect these properties. Thus, this research seeks to evaluate the influence of plant spacing on the energetic properties of wood and charcoal from eucalyptus clones (hybrid of Eucalyptus grandis x Eucalyptus camaldulensis) in four different ages. The experiment took place in December 2002, in the company ArcelorMittal Jequitinhonha, with a completely randomized design with three replications. Every plot was constituted of six lines of planting, totaling 168 trees planted. The trees were collected at four different ages. A disk was removed from every tree and each disk samples were taken in order to study their density and other features of the wood, as well as the carbonization. Among the variables we can conclude that, for the production of charcoal and energy, the optimal cutting age is 61 months in the spacing 3,0 x 0,5 meters. Nevertheless, when measuring the wood with 85 months and considering the volume and properties of wood, bark and charcoal, the best spacing for the production of charcoal was 3,0 x 1,5 meters. Thus, the use of high density to grow crops for energy production is an excellent alternative to the sector, however, to make the decision to choose the ideal spacing, one should consider other factors, such as the costs involved in the forest production.
