O potencial madeireiro das florestas nativas encontradas na Amazônia, aliada a alta demanda de madeira no mercado nacional e internacional leva a exploração dessas florestas e, consequentemente, a geração de resíduos de exploração florestal sem destinação e que poderiam trazer benefícios social, ambiental e econômico quando aproveitados. A pesquisa teve como objetivo quantificar os resíduos aproveitáveis de copas das árvores das espécies Manilkara huberi Ducke A. Chenalier (Maçaranduba) e Hymenaea courbaril L. (Jatobá), gerados pela exploração florestal, como, também, determinar o rendimento dos resíduos da espécie Manilkara huberi (maçaranduba), para transformação em madeira serrada. O estudo de quantificação volumétrica de resíduos de copas capazes de serem aproveitados para fins de madeira serrada foi realizado na Empresa Cikel Brasil Verde Madeiras, localizada no município de Portel, no Estado do Pará, na Unidade de Produção Anual de 2010 (UPA 2010) do Plano de Manejo Florestal Sustentável (PMFS) da Fazenda Martins, bem como estudo de rendimento foi feito na serraria da mesma empresa na Fazenda denominada ABC. Os dados foram obtidos a partir de 90 árvores exploradas, e selecionadas de forma aleatória, distribuídas em 3 classe diametrais (50 a 70 cm; 70 a 90 cm; e acima de 90 cm). Para a quantificação volumétrica dos resíduos de copa foram mensurados os diâmetros e comprimentos de galhos que se enquadravam nos critérios de aproveitamento estabelecidos para o presente estudo. Na serraria, para o estudo de aproveitamento foram mensurados o comprimento, a largura e a espessura de cada peça produzida a partir dos resíduos coletados no campo. Após a análise dos dados, os resultados dos valores para volume aproveitável encontrados para a espécie Manilkara huberi foi, em média, 2,05 m3/árvore explorada com desvio de 1,34 m3, apresentando uma média de número de peças de 3 unidades por árvore explorada, com comprimento médio de 2,70 m e diâmetro de 48,41 cm. A maior correlação encontrada entre a variável volume e as demais variáveis, na espécie Manilkara huberi foi com o comprimento médio das peças de r=0,6. Para a Hymenaea courbaril, o volume médio aproveitável foi de 2,45 m3/árvore explorada com desvio de 0,89 m3, apresentando uma média para número de peças de aproximadamente, 5 unidades por árvore explorada, com comprimento médio de 2,51 m e diâmetro de 49,27 cm. A maior correlação na espécie Hymenaea courbaril com o volume foi encontrado com o número de peças de r=0,7. Na indústria o rendimento de resíduo de copas aproveitáveis para madeira serrada foi de 17% para a espécie Manilkara huberi e o Coeficiente de Conversão Volumétrico - CCV foi de 5,6 m3 de resíduos de copa para cada 1 m3 de madeira serrada. O produto de maior rendimento foi o piso.
The potential of commercial timber from Amazonian natural forests and the demand for timber in the national and international market lead to logging these forests and, consequently, to create coarse woody debris. That debris can beget social, environmental and economical benefits if they are well used. The research objective was to quantify the coarse woody debris from crowns of logged trees of Manilkara huberi Ducke A. Chevalier (maçaranduba) and Hymenaea courbaril L. (jatobá) and to calculate the yield of M.huberi debris to produce lumber. The study was carried out in an area belonging to Cikel Brasil Verde Madeiras in the municipality of Portel in Para State. Data were collected in the Annual Production Unit 2010 (UPA 2010) of the Martins Forest Management Unit and the measurements were done in the ABC management Unit. Data were obtained from 90 harvested trees, randomly, distributed in three diameter classes (50- 70 cm; 70-90 cm; and above 90 cm). Diameter and length of branches were measured for quantification of woody debris. Length, width and thickness, of each piece of debris were measured in the industry. Mean of pieces from Manilkara huberi was 3 pieces per harvested tree, with a 2.70 m medium length and a 48.41 cm medium diameter, resulting in 2.05 m3 per harvested tree. The highest correlation in Manilkara huberi with variable volume was average length of parts (0.6). A mean of 5 pieces per harvested tree was obtained from Hymenaea courbaril, with a 2.51 m medium lenght and a 49.27 cm medium diameter, resulting in a medium volume of 2.45 m3 per tree harvested. The highest correlation in the species Hymenaea courbaril was with the volume number of items (0.7). The yield of coarse woody debris as lumber in the industry for Manilkara huberi was 17% and the Conversion Coefficient to Volume (CCV) was the relation of 5.6 m3 of coarse woody debris from tree crown to 1 m3 of lumber. The product of greatest achievement was the floor.
