As propriedades físicas de painéis aglomerados comerciais produzidos com bagaço de cana e madeira foram estudadas. Os testes de absorção de água e inchamento em espessura foram realizados para comparação entre os materiais estudados e entre os tipos de absorção de cada material: total, superficial e lateral. Nos testes de comparação entre painéis de bagaço de cana e painéis de madeira, foi observado que os primeiros apresentaram maiores valores de absorção de água, mas menores inchamentos em espessura. O aglomerado de bagaço de cana apresentou maiores valores de absorção de água lateral. Já no de madeira, a absorção total foi superior após 2 horas, mas igualou-se à absorção superficial após 24 horas.
The physical properties of commercial particle-boards made of sugar cane bagasse and wood were studied. Thickness swelling and water absorption tests were conducted in order to compare the materials and their types of absorption: total, lateral and superficial. Tests for comparison between particle-boards made of different materials showed that sugar cane bagasse particle‑boards presented higher water absorption, but lower thickness swelling. For sugar cane bagasse particle-board, the highest value was found for lateral water absorption. For wood particle-board, the total absorption was highest after 2 hours of immersion, but it became equal to the superficial absorption after 24 hours.
