O presente estudo foi conduzido a partir de dois testes de progênies de Eucalyptus grandis, com o objetivo de se investigar os padrões de variação na direção longitudinal das árvores quanto a algumas características de qualidade da madeira para finalidade de serraria, bem como determinar os indicadores de qualidade mais apropriados. Os experimentos foram instalados no delineamento blocos ao acaso, com 3 repetições e parcelas lineares de 6 plantas. As avaliações foram realizadas à idade de 8 anos. Para isso, foram escolhidas 2 árvores de cada parcela, com base em crescimento, forma e sanidade. De cada árvore, foram retirados 3 discos de madeira a intervalos aproximados de 2,60 m, para determinação da densidade básica e da umidade natural. Das árvores mais vigorosas foram obtidas toras que foram avaliadas quanto ao teor de casca, rachaduras de extremidades e relação alburno/cerne. Posteriormente, as toras foram convertidas em tábuas em serraria industrial. As tábuas foram avaliadas na condição verde quanto aos empenamentos e, nas condições verde e seca (12% de umidade), quanto às rachaduras de extremidades. O padrão de variação ao longo da primeira parte do tronco no sentido base-topo foi de grande decréscimo inicial seguido de pequeno aumento para a densidade básica e, no caso da umidade natural, de contínuo decréscimo. Os caracteres teor de casca, relação alburno/cerne, encurvamento e rachaduras de extremidades de tora e de tábuas foram influenciados pela posição de amostragem na árvore. Houve comportamento semelhante entre as primeiras e as segundas toras em relação ao total de rachaduras e ao arqueamento das tábuas produzidas. A densidade da madeira e o encurvamento de tábuas mostraram-se adequados para avaliar a qualidade da madeira para serraria.
This work was based on two progeny tests of Eucalyptus grandis, with the aim of investigating the variation in longitudinal direction of trees regarding wood quality traits for sawn timber purpose, as well as identifying the more appropriate indicators of quality. The trials were established in a randomized complete block design. The evaluations were performed at 8 years of age. For this purpose, two trees were chosen in each plot, based on growth, stem form and sanity. Three discs from each tree were obtained, 2.60 m apart, in order to determine the basic density and the moisture content. The logs were evaluated for bark content, end splits and sapwood/heartwood ratio. The primary and secondary mechanical processing of the logs were carried out in an industrial sawmill equipped with a twin band saw and a twoshaft circular saw, respectively. The boards were evaluated in green condition for warping and in green/dried (12% of moisture) condition for end splits. The pattern of variation along the first part of the bole in the bottom-top direction was of a large initial decrease followed by a small increase of basic density, and a continuous decrease of moisture content. The traits bark content, sapwood/heartwood ratio, bowing, log end splitting and board end splitting were influenced by sample position in the tree. A similar performance was detected among the first and second logs in relation to total end board splitting and crooking. Basic density and bowing showed suitable for wood quality evaluation for sawn timber purpose.
