Este trabalho tem como objetivo evidenciar a possibilidade de serem correlacionadas a densidade e a dureza da madeira, determinadas nas direções paralela e normal às fibras. Deste modo, a expectativa é disponibilizar mais uma ferramenta para facilitar a decisão a respeito das espécies a utilizar em aplicações como pisos e dormentes. Para se alcançar o intento, foram considerados os resultados da dureza paralela e da dureza normal às fibras obtidos para catorze espécies tropicais de alta densidade (superior a 850 kg/m³, a 12% de umidade). Tais resultados foram determinados a partir de ensaios propostos no Anexo B da NBR7190:1997 – Projeto de Estruturas de Madeira, da Associação Brasileira de Normas Técnicas. Para cada espécie realizaram-se doze determinações, a partir de material obtido em diferentes épocas no comércio madeireiro de São Carlos e da região. A análise estatística levou a expressões para descrever a relação entre as citadas propriedades, com coeficiente de determinação da ordem de 0,8.
The aim of this work is to verify the possibility to correlating specific gravity and wood hardness parallel and perpendicular to the grain. The purpose is to offer one more tool to help in the decision about wood species choice for use in floors and sleepers. To reach this intent, we considered the results of standard tests (NBR 7190:1997, Timber Structures Design, Annex B, Brazilian Association of Technical Standards) to determine hardness parallel and normal to the grain in fourteen tropical high density wood species (over 850 kg/m³, at 12% moisture content). For each species twelve determinations were made, based on the material obtained at São Carlos and its regional wood market. Statistical analysis led to some expressions to describe the cited properties relationships, with a determination coefficient about 0.8.
