Eucalyptus representa o gênero florestal exótico mais importante no Brasil, devido à sua extensa área plantada, bem como pelo seu potencial de utilização como matéria-prima para produção de celulose, pa- pel, carvão, óleos essenciais e madeira. O presente trabalho teve por objetivo analisar anatomicamente o desenvolvimento caulinar de Eucalyptus grandis, Eucalyptus urophylla e de seu híbrido, relacionando suas propriedades estruturais ao seu uso comercial. A descrição baseou-se em secções feitas à mão livre cora- das com azul de astra e safranina. O híbrido apresenta diferentes características anatômicas de cada uma das espécies ao longo do seu desenvolvimento. No caule jovem, o híbrido assemelha-se à E. urophylla no formato das células epidérmicas, número de camadas de parênquima e de idioblastos taníferos; à E. grandis, em relação às cavidades oleíferas de grandes dimensões; e se distingue de ambas pela ausência de esclereides medulares. Já na madeira, o parênquima axial possui menos células e as fibras são mais curtas e possuem paredes mais espessas, fazendo com que este espécime apresente maior densidade da madeira e maior rendimento de celulose em relação às duas espécies parentais. Além disso, o híbrido apresenta crescimento mais rápido e grande quantidade de secreções de defesa, justificando a sua pre- dileção pela indústria.
Eucalyptus represents the most important exotic forest genus of Brazil due to its vast cultivated area as well as its potential utilization as raw material to produce cellulose, paper, charcoal, essential oils and wood. The present study aims to analyze anatomically the stem development of Eucalyptus grandis, Eucalyptus urophylla and their hybrid, relating their structural properties to the commercial use. The description was based on free-hand sections stained with Astra blue and Safranin. The hybrid shows different anatomical features during its development obtained from the parental species. In the young stem, the hybrid is similar to E. urophylla in relation to the shape of epidermal cells, number of parenchyma layers and tanniniferous idioblasts; it is similar to E. grandis in relation to the wide oil cavities; but it distinguishes itself from both by absence of medullary sclereids. In addition, the hybrid wood possesses fewer axial parenchyma cells and smaller and thicker-walled fibres. This feature increases the hybrid wood density and the cellulose yield in relation to those of parental species. Moreover, the hybrid shows faster growth and high amount of defense secretions, justifying its industrial predilection.
