Durante o ano de 2001 foi realizado um levantamento, visando avaliar a atividade da produção
de carvão vegetal no Município de Pedra Bela, Estado de São Paulo. Esse pequeno município localizado, a
150 km da Cidade de São Paulo, caracteriza-se pela sua importante dependência em relação à produção de
carvão vegetal, podendo ser considerado um exemplo típico da atividade no estado paulista. Procurou-se obter
informações básicas que pudessem servir para futuras definições de políticas públicas na região, ligadas à cadeia
produtiva florestal e do carvão vegetal. São apresentados os principais resultados técnicos e econômicos, decorrentes
da obtenção de dados coletados mediante a aplicação de questionários, entrevistas e coleta de informações
secundárias pré-existentes nos produtores rurais, lideranças locais e órgãos oficiais de governo. Os resultados
indicaram, sobretudo, que a madeira de eucalipto, principal matéria-prima local para obtenção de carvão vegetal,
está se tornando cada vez mais escassa e a falta de novos plantios pode comprometer a atividade no município.
O trabalho apontou a necessidade de ações no sentido da melhoria e fortalecimento institucional das ações
ligadas à atividade na região.
A survey was conducted in 2001 to assess the activities of charcoal production in Pedra Bela,
a small city in the State of Sao Paulo, Brazil. The charcoal industry is considered the main economical activity
in Pedra Bela, located at 150 km from the city of Sao Paulo,. The survey included basic questions, relevant
for policy makers, and specific questions dealing with forest issues and production processes. This paper
presents the main technical and economic results, obtained from direct surveys, queries and interviews applied
to local farmers, community representatives and governmental agencies. The results show that eucalyptus
– the main source of raw material for the charcoal production– is becoming scarce and the non-renewal
of plantations can compromise the activity in the future. This work indicates the necessity of actions towards
the strengthening and improvement of institutions engaged in rescuing the activity.
