Este estudo objetivou avaliar o desempenho de fornos retangulares no processo de carbonização,
envolvendo duas rotinas de carbonização. As rotinas analisaram a influência de tatus e câmaras de combustão
externa no processo de carbonização em quatro fornos retangulares instrumentados com termopares para
acompanhamento da temperatura, bem como o balanço de massa e energia do sistema. A lenha utilizada na
carbonização foi o clone A08, híbrido do cruzamento entre Eucalyptus grandis e Eucalyptus urophylla, com
idade de 7 anos e comprimento da lenha de 3 m. Foram realizadas oito carbonizações em cada rotina. De
acordo com os resultados, verificou-se que a rotina 2, caracterizada pelo uso das câmaras de combustão externa,
foi mais eficiente no controle da carbonização; a instrumentação do forno é uma técnica viável, mas que
requer ajustes para caracterizar, com precisão, o fenômeno da carbonização. No balanço de massa e energia,
verificou-se que as perdas foram maiores que os ganhos em produção, para lenha com elevados teores de umidade.
The objective of the present work was to evaluate the performance of rectangular kilns in the carbonization
process involving two carbonization routines. The routines analyzed the influence of air inlets and external combustion
chambers on the carbonization process in four rectangular kilns equipped with thermo pairs for following temperature
and mass and energy balance of the system as well. The firewood used in carbonization was the A08 clone, Eucalyptus
grandis and Eucalyptus urophylla hybrid, at 7 years of age and 3 meters of wood length. Eight carbonizations
were made for each routine. According to the results, it was verified that routine 2, which uses external combustion
chambers, was more efficient for the carbonization control; Kiln instrumentation is a viable technique, but it requires
adjustments for a precise characterization of the carbonization phenomenon. For mass and energy balance, it
was verified that production losses were greater than profits for high moisture content firewood.
