Lodos gerados em Estações de Tratamento de Efluentes de fábricas de celulose kraft branqueada
podem conter metais pesados e compostos organoclorados mesmo para fábricas que possuam sequências de
branqueamento ECF (livres de cloro elementar), devido à presença de dióxido de cloro. Neste trabalho, buscou-se
avaliar o potencial de absorção de metais pesados e compostos organoclorados (PCDD e PCDF) por Brassica
juncea, utilizando como substrato o composto orgânico constituído por lodo biológico de uma Estação de
Tratamento de Efluentes por lodos ativados misturado com cascas de eucalipto de uma fábrica de celulose
brasileira. As plantas de Brassica juncea foram cultivadas em vasos de 0,63 dm3 em casa de vegetação, durante
73 dias. Os seguintes parâmetros foram monitorados no substrato e nas plantas: Fe, Mn, Pb, Ni, Cu, Zn, Cr,
Cl-, carbono orgânico total e AOX (compostos organo-halogenados adsorvíveis). Os níveis de metais pesados
presentes no solo após a aplicação do composto ficaram dentro de faixas permissíveis da legislação brasileira
para aplicação de composto orgânico para uso agrícola. Traços de PCDD e PCDF foram encontrados no substrato
em concentrações menores do que 0,5 ng I-TEQ/kg (ppt). Tais valores ficaram abaixo de 17 ng I-TEQ/kg,
considerado o limite mais exigente de qualidade de compostos adotados na Alemanha e no Canadá.
Bleached kraft pulp mill sludge may present traces of heavy metals and organochorine compounds
even when ECF (elemental chorine free) bleaching sequences are used due to the presence of chlorine dioxide.
The objective of this work was to evaluate the absorption potential of heavy metals and organochlorine compounds
(PCDD and PCDF) by Brassica juncea when bio-sludge of an activated sludge plant and organic compost
prepared from bio-sludge mixed with Eucalyptus bark of a bleached kraft pulp mill. The plants were cultivated
in 0.63 dm3 pots in greenhouses during 73 days. The following parameters were monitored in the substrate
and in the plants: Fe, Mn, Pb, Ni, Cu, Zn, Cr, Cl-, total organic carbon and AOX (adsorbable organic halogen
compounds). Content of heavy metals in the soil after compost application was within the Brazilian legal standards
for compost application. Traces of PCDD e PCDF were found in the substrate at concentrations lower than
0.5 ng I-TEQ/kg (ppt). These values were lower than the highest quality criteria of 17 ng I-TEQ/kg from Canada
and Germany.
